Namnet "Lalage" klingar av antikens poesi (Horatius beskrev henne som den "ljuvt skrattande"), och visst krävs det ett visst mått av livsglädje för att ge sig ut på en veckolång midsommarsegling till Oslo på 30-talet! Det är fascinerande att se hur segelytan krymper från 38 till 32 kvadratmeter under Åkermans ägo. Det var inte ovanligt att man "riggade ner" äldre, överriggade båtar för att göra dem mer hanterbara som semesterbåtar eller för att passa in i nya mätregler.
Att Lorentz Åkerman skötte rodret medan K.E. stod som ägare tyder på ett klassiskt familjesamarbete. Reseskildringen från 1934 är dessutom ett fantastiskt tidsdokument – tänk dig nattseglingar i midsommarljus längs Bohuskusten, förmodligen utan motor och med endast loggboken som facit. LALAGE personifierar övergången från ren kappsegling till den tidiga lustseglingens guldålder. Att loggboken från Osloturen 1934 finns bevarad är en kulturskatt; det förvandlar båten från bara trä och segelduk till en scen för mänsklig gemenskap. Att hon "skrattade" sig hela vägen till Oslo tillsammans med bröderna Persson i NORMA visar att SS Fram-andan alltid handlat lika mycket om resan som om målgången.